CO129-054 - Sir Bowring - 1856 [1-2] — Page 201

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Hongkong, 20th February, 1856.

I, Robert Rienacker, Colonial Measurer of Hongkong, being about to proceed to England on sick leave, hereby authorize Ludwig Wise, Esquire of the Firm Siemesen & Co., and in his absence the person representing the said Firm in Hongkong, to receive monthly from the Colonial Government my half salaries due to me during my absence, under the Colonial Regulations, and for which the said Ludwig Wise, or the person representing the said Firm of Siemsen & Co., shall give necessary receipt on my behalf.

Witness: Lienveen

Victoria, Hongkong, this the second, 1856.

(Signed) R. Rienacker

(Signed) J. A. Carvalho.

(Turn over.)

Edit History

2026-05-18 00:42:40 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Hongkong, 20th February, 1856. I, Robert Rienacker, Colonial Measurer of Hongkong, being about to proceed to England on sick leave, hereby authorize Ludwig Wise, Esquire of the Firm Siemesen & Co., and in his absence the person representing the said Firm in Hongkong, to receive monthly from the Colonial Government my half salaries due to me during my absence, under the Colonial Regulations, and for which the said Ludwig Wise, or the person representing the said Firm of Siemsen & Co., shall give necessary receipt on my behalf. Witness: Lienveen Victoria, Hongkong, this the second, 1856. (Signed) R. Rienacker (Signed) J. A. Carvalho. (Turn over.)

Baseline (Original)

ス •(Copy) in Ju32466 J., Robert Rienacker, Colonial 196 Measurer of Honghing, being abmit to forneced to England on sick leave, hereby authorize Luding Wise, Esquire of the Firm Siemesen 86, and in the absence the perom representing the Said Firm in Hooghing, to receive Monthly from the Colonial Government my half Salaries due to me during My absence, under the Colonial Regulations, and for which the said Luding Wiece, in the furom representing in y the Said Firm of Siemsen 8 be, sail necessary receipt on my Sign the behalf. Mitress Lienveen Victoria, Haykay, thuy the second, 1856. Signed) Pr. Rienascher (Signed) J. A. Carvalho. (Jurn over.)

2026-05-18 00:42:40 · Baseline

View content

ス

•(Copy)

Ju32466

J., Robert Rienacker, Colonial 196 Measurer of Honghing, being abmit to forneced to England on sick leave, hereby authorize Luding Wise, Esquire of the Firm Siemesen 86, and in the absence the perom representing the Said Firm in Hooghing, to receive Monthly from the Colonial Government my half Salaries due to me during My absence, under the Colonial Regulations, and for which the said Luding Wiece, in the furom representing in y the Said Firm of Siemsen 8 be, sail

necessary receipt on my

Sign the

behalf.

Mitress

Lienveen

Victoria, Haykay, thuy the second, 1856.

Signed) Pr. Rienascher

(Signed) J. A. Carvalho.

(Jurn over.)

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.